eboleslawiec.pl

Tłumaczenia rosyjskich dokumentów

Do przysięgłej tłumacz Eleny Tuczyńskiej badacze historii zwracają się z pytaniami, odnośnie dokładnego zrozumienia rosyjskich dokumentów o wadze historycznej. Jeśli są to zapisy sprzed wielu lat, ich kontekst językowy może obecnie być nieco inny, niż było to kiedyś. Znając biegle język, jako rodowita Rosjanka, Elena Tuczyńska dokonuje niezwykle dokładnego tłumaczenia akt w języku rosyjskim. Są to m.in.:




  • przekłady rękopisów,

  • tłumaczenia dawnych materiałów prasowych,

  • przekłady prac naukowych.



Dzięki temu polscy historycy otrzymują bardzo precyzyjny ogląd treści zapisywanych nawet sto lub więcej lat temu.



Tuczyńska TŁUMACZENIA
os. T. Działyńskiego 1J/29
62-020 Swarzędz
tel. (061) 223 60 89