Iwona Banach

Kultura i sztuka

Iwona Banach, znana z domu Pizoń, przyszła na świat 2 stycznia 1960 roku w malowniczym Bolesławcu.

Jest polską pisarką oraz tłumaczką literatury pięknej, której prace zyskały uznanie w kręgach literackich.

Życiorys

W 1986 roku Iwona Banach zdobyła dyplom z romanistyki na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. Następnie, w 2000 roku, ukończyła kierunek resocjalizacji na Wyższej Szkole Pedagogiki Specjalnej w Warszawie. Od tego czasu angażuje się w pracę jako nauczycielka oraz tłumaczka, specjalizując się w językach francuskim i włoskim.

Nagrody i wyróżnienia

Wyróżnienia oraz nagrody przyznawane autorom są istotnym elementem ich kariery literackiej. W przypadku Iwony Banach, jej osiągnięcia są szczególnie godne uwagi.

  • 1998 – wyróżnienie w konkursie Twój Styl – Dzienniki Kobiet,
  • 2013 – pierwsza nagroda w Ogólnopolskim Konkursie Literackim Wydawnictwa „Nasza Księgarnia”.

Powieści

Twórczość Iwony Banach jest szeroka i różnorodna. Poniżej przedstawiamy wybrane powieści, które odzwierciedlają jej literackie umiejętności oraz zainteresowania:

  • Chwast (Zysk i S-ka, 2005),
  • Pocałunek fauna (Zysk i S-ka, 2007),
  • Szczęśliwy pech (Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”, 2013),
  • Lokator do wynajęcia (Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”, 2014),
  • Klątwa utopców (Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”, 2015),
  • Czarci krąg (Wydawnictwo Szara Godzina, 2016),
  • Maski zła (Wydawnictwo Szara Godzina, 2016),
  • Pewnej zimy nad morzem (Wydawnictwo Lucky, 2019),
  • Niedaleko pada trup od denata (Wydawnictwo Dragon, 2019),
  • Głodnemu trup na myśli (Wydawnictwo Dragon, 2020),
  • Stara zbrodnia nie rdzewieje (Wydawnictwo Dragon, 2020),
  • Gdzie diabeł nie może tam trupa pośle (Wydawnictwo Dragon, 2021),
  • Morderstwo na śniadanie (Wydawnictwo Dragon, 2021).

Każda z tych książek przyciąga uwagę czytelników i wnosi coś nowego do polskiej literatury.

Tłumaczenia

Wśród wielu dokonań tłumaczeniowych Iwony Banach, znajdują się następujące tytuły:

  • Lorraine Fouchet – Między niebem a Lou (Entre ciel et Lou) (Media Rodzina, 2017),
  • Heddi Goodrich – Zagubieni w Neapolu (Perduti Nei Quartieri Spagnoli) (Zysk i S-ka, 2020),
  • Tiziano Terzani – Koniec jest moim początkiem (Fine è il mio inizio) (Zysk i S-ka),
  • Alexandra David-Néel – Mistycy i magowie Tybetu (Mystiques et Magiciens du Tibet) (Zysk i S-ka),
  • Yi Mun-yol – Syn człowieczy (Saramŭi Adul) (Zysk i S-ka),
  • Raymond Maufrais – Zielone piekło (Aventures au Mato Grosso (1951), Aventures en Guyane (1952)) (Zysk i S-ka).

Przypisy

  1. IwonaI. Banach IwonaI., Gdzie diabeł nie może tam trupa pośle, Bielsko-Biała: Wydawnictwo Dragon, 2021, s. 352, ISBN 978-83-8172-715-0.
  2. IwonaI. Banach IwonaI., Gdzie diabeł nie może, tam trupa pośle, Bielsko-Biała: Wydawnictwo Dragon, 2021, s. 352, ISBN 978-83-8172-728-0.
  3. IwonaI. Banach IwonaI., Głodnemu trup na myśli, Bielsko-Biała: Wydawnictwo Dragon, 2020, s. 352, ISBN 978-83-8172-439-5.
  4. IwonaI. Banach IwonaI., Stara zbrodnia nie rdzewieje, Bielsko-Biała: Wydawnictwo Dragon, 2020, s. 352, ISBN 978-83-8172-559-0.
  5. IwonaI. Banach IwonaI., Pewnej zimy nad morzem, Radom: Wydawnictwo Lucky, 2019, s. 320, ISBN 978-83-65351-92-0.
  6. IwonaI. Banach IwonaI., Niedaleko pada trup od denata, Bielsko-Biała: Wydawnictwo Dragon, 2019, s. 318, ISBN 978-83-8172-225-4.
  7. IwonaI. Banach IwonaI., Czarci krąg, Katowice: Szara Godzina, 2016, s. 320, ISBN 978-83-64312-81-6.
  8. IwonaI. Banach IwonaI., Maski zła, Katowice: Szara Godzina, 2016, s. 304, ISBN 978-83-64312-86-1.
  9. IwonaI. Banach IwonaI., Klątwa utopców, Warszawa: Nasza Księgarnia, 2015, s. 400, ISBN 978-83-10-12930-7.
  10. IwonaI. Banach IwonaI., Lokator do wynajęcia, Warszawa: Nasza Księgarnia, 2014, s. 400, ISBN 978-83-10-12631-3.
  11. IwonaI. Banach IwonaI., Szczęśliwy pech, Warszawa: Nasza Księgarnia, 2013, s. 288, ISBN 978-83-10-12542-2.
  12. IwonaI. Banach IwonaI., Pocałunek fauna, Poznań: Zysk i S-ka, 2007, s. 212, ISBN 978-83-7506-078-2.
  13. IwonaI. Banach IwonaI., Chwast, Poznań: Zysk i S-ka, 2005, s. 223, ISBN 978-83-7298-781-5.
  14. HeddiH. Goodrich HeddiH., Zagubieni w Neapolu, Poznań: Zysk i S-ka, 2020, s. 416, ISBN 978-83-8116-913-4.
  15. LorraineL. Fouchet LorraineL., Między niebem a Lou, Poznań: Media Rodzina, 2017, s. 352, ISBN 978-83-8008-316-5.
  16. Biblionetka [online], biblionetka.pl [dostęp 04.10.2020 r.]
  17. Życie i pasje [online], zycieipasje.net [dostęp 04.10.2020 r.]
  18. Bolesławiec dla Ciebie [online], bolec.info [dostęp 04.10.2020 r.]
  19. Publio.pl [online], publio.pl [dostęp 04.10.2020 r.]
  20. Stowarzyszenie Sztukater.pl [online], sztukater.pl [dostęp 04.10.2020 r.]

Oceń: Iwona Banach

★★★★★
Średnia ocena:4.5 Liczba ocen:12